أخطاء شائعة في صياغة الجمل والأساليب | مدونة رحيق

 

✅ قُل ولا تَقُل (3): رصانة الأسلوب

ارتقِ بأسلوبك من الكتابة العادية إلى الكتابة البليغة

في هذا الجزء الثالث من سلسلة "قل ولا تقل" على مدونة رحيق، نسلط الضوء على أخطاء "التركيب". أحياناً تكون كلماتنا صحيحة نحوياً لكنها ضعيفة أسلوبياً بسبب التأثر بالترجمة الحرفية. إليك أهم هذه الأخطاء:

✖ خطأ:
لعبَ دوراً هاماً

✔ صواب:
قامَ بدورٍ بارزٍ

* "اللعب" يكون للهو، أما في سياق الحديث عن الأثر والمكانة فالأصح قول: "قام بدور" أو "كان له أثر بارز".

✖ خطأ:
تخرجتُ من الجامعة

✔ صواب:
تخرجتُ في الجامعة

* الفعل "تخرّج" يتعدى بحرف الجر "في" (أي تدرّب وتعلّم فيها)، ولا يتعدى بـ "من".

✖ خطأ:
بواسطة / عبر

✔ صواب:
بـ (حرف الباء)

* بدلاً من قول "أرسلتُ الملف عبر البريد" أو "بواسطة البريد"، استخدم الباء العربية الأصيلة: "أرسلتُ الملفَّ بالبريد".

✖ خطأ:
تأسّسَ في عام 2020م

✔ صواب:
أُسِّسَ عام 2020م

* الشيء لا يتأسس بنفسه، بل يُؤَسسه غيره، لذا نستخدم الفعل المبني للمجهول "أُسِّسَ".

💡 تذكر دائماً: البساطة في التعبير هي قمة البلاغة. استخدام الحروف العربية (كالباء واللام) بدلاً من الكلمات الدخيلة (عبر، بواسطة، بالنسبة لـ) يجعل أسلوبك أكثر رصانة.

elwajdi ✍️

مدونة رحيق - حارس الضاد